Menu

Fórum mostra avanços das traduções bíblicas no mundo

No dia 26 de agosto, a programação abrirá espaço para a equipe de tradutores das Sociedades Bíblicas Unidas e receberá representantes da rede de televisão SAT 7.

A 12ª edição do Fórum de Ciências Bíblicas abordará o tema “Tradução da Bíblia: Uma Tarefa Inacabada”. O evento acontecerá nos dias 25 e 26 de agosto, no Centro de Eventos de Barueri – Museu da Bíblia, em Barueri (SP). Com participação de renomados palestrantes, serão destacados os esforços empreendidos no País e no mundo para levar a Palavra de Deus a todas as pessoas, em seus próprios idiomas.

No segundo dia do evento, a equipe de tradutores das Sociedades Bíblicas Unidas (SBU), dirigida por Esteban Voth, apresentará um panorama das traduções bíblicas no mundo. Outro destaque será a palestra “Levando a Bíblia para o Oriente Médio pela TV”, a cargo de Lars-Göran Gustafsson, representante internacional para a América do Sul da equipe SAT 7, rede de televisão que atua no Oriente Médio.

Completam a programação uma apresentação dos lançamentos da SBB, por Paulo Teixeira, e a palestra O Aplicativo da Bíblia e seu Uso pela Igreja, com o pastor Paschoal Piragine, presidente da Primeira Igreja Batista de Curitiba (PR).

O 12º Fórum de Ciências Bíblias é aberto a professores e estudantes de Teologia, Ciências da Religião e Linguística, assim como outros estudiosos da Bíblia, lideranças religiosas e cristãos em geral. A inscrição custa R$ 40,00 (o equivalente à oferta no valor de duas Bíblias) e R$ 20,00 para pastores e seminaristas, podendo ser feita pelo site https://xii-forum-de-ciencias-biblicas.eventbrite.com.br. Mais informações podem ser obtidas pelo telefone (11) 3475-5827 ou pelo e-mail O endereço de e-mail address está sendo protegido de spambots. Você precisa ativar o JavaScript enabled para vê-lo. .

Confira, a seguir, a programação do dia 26 de agosto:

14h30: Abertura

14h45: Panorama das traduções bíblicas no mundo

Nesta palestra, o público conhecerá as mais recentes informações das Sociedades Bíblicas Unidas (SBU) sobre as traduções em âmbito mundial, o mapa dos projetos de traduções em andamento e quais são os desafios e oportunidades que este campo oferece. Esteban Voth é doutor em Hebraico e diretor da equipe de assessores de traduções das Sociedades Bíblicas Unidas. 

16h30: Levando a Bíblia para o Oriente Médio pela TV

A tradução da Bíblia está diretamente relacionada com o trabalho de evangelização. Uma das regiões do Planeta onde o Evangelho tem tido maior dificuldade de penetrar é o Oriente Médio. Por isso, desde 1995, um grupo local de cristãos, apoiado por outros de várias partes do mundo, leva a Palavra de Deus por meio da SAT 7, uma rede de televisão via satélite fundada e presidida por Terry Ascott. A palestra de Lars-Göran Gustafsson será uma oportunidade de conhecer este ministério e as dificuldades que enfrenta. Lars-Göran Gustafsson é representante internacional para a América do Sul da equipe SAT 7.

18h00: Lançamentos SBB

20h00: O Aplicativo da Bíblia e seu Uso pela Igreja

Nos primeiros 15 séculos depois de Cristo, as cópias da Bíblia eram feitas à mão. Com o advento da imprensa, as cópias se multiplicaram e, nos últimos anos, com o desenvolvimento da tecnologia digital, a Bíblia está presente em computadores, tablets e celulares. A Igreja, entretanto, tem enfrentado alguma dificuldade para utilizar essas ferramentas. Paschoal Piragine usa esta tecnologia há muito tempo em seu ministério e vai compartilhar sua experiência no Fórum. Paschoal Piragine é pastor e presidente da Primeira Igreja Batista de Curitiba (PR).

12º Fórum de Ciências Bíblicas

Tema: Tradução da Bíblia: Uma Tarefa Inacabada

Data: 25 e 26 de agosto de 2016

Horário: 14h30 às 22h00

Público-alvo: Professores e estudantes de Teologia, Ciências da Religião e Linguística, lideranças religiosas, estudiosos da Bíblia e cristãos em geral

Local: Centro de Eventos de Barueri | Museu da Bíblia

Endereço: Avenida Pastor Sebastião Davino dos Reis, 672 – Vila Porto – Barueri (SP)

Investimento: R$ 40,00 (o equivalente à oferta no valor de duas Bíblias) e R$ 20,00 para pastores e seminaristas.

Inscrições: http://www.sbb.org.br/eventos/forum-de-ciencias-biblicas/

Informações: https://xii-forum-de-ciencias-biblicas.eventbrite.com.br ou (11) 3474-5827

voltar ao topo